وعليك السلام ورحمة الله وبركاته.
لعل أقرب ترجمة لكلمة couple إلى العربية هي (زوج) مقابل (فرد)، أو (ثنائي) المستحدثة.
ولعل السياق العام يحدد المعنى المناسب ... وما اقتطعته من السياق لا يكفي لاقتراح...