بحث:

السلام عليكم

أني منذ زمن أبحث عن كاتب في شأن اللغة العربية ينتقد الأخطاء التركيبية ويعيدها إلى رونقها وأصالتها
للتوضيح: مثلما كتب الدكتور عبد الرحمن بودرع في مقاله عن "خطأ تركيبي شائع بين...

العفو

ما زلنا ننتظر اقتراحتكم

أهلا يا زهرة
أثمن نصحك دائما يا زهرة

ولكن أريد بذلك تحبيب الشعر لمن لم يقرأ الشعر يوما
لا أريده أن يخوض إلى شعر صعب عليه لقلة مخزونه اللغوي
فيدخل إلى شروحات شتى فينسيه الأبيات ثم يمل ويترك...

السلام عليكم

ماذا تنصحون للبادئ في الشعر من دواوين المتأخرين
لكن يجب أن يكون سهل الأسلوب وبليغ المعنى ليحببه في الشعر ولتكون بدايته طيبة

لقد جانبت الصواب يا صاحبي
هو أتى إلى الرسول عليه الصلاة والسلام طالبا الآمان عنده
استجار فلانا: طلب العون أو الأمان
وأما قوله عليه السلام: قَدْ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَرَاكَ عَلَى غَيْرِ جِوَارٍ
أي...

السلام عليكم

كثيرا ما أسمع جملة "see you around" و"i will be around"
أريد بديلا ومقابلا عربيا لهما

كيف نترجمه إذن؟ علينا إيجاد التعبير المقابل له

السلام عليكم

نقرأ دائما الجملة المترجمة "ما هذا بحق الجحيم؟" والتي ترجمت عن جملة "what the hell?"
أهي مسيئة؟ هل تعبر عن الدهشة؟ وماذا قال أهل اللغة الإنجليزية عنها؟
وما الذي يرادفها في لغتنا؟

رأيي أنا فلا فرق بينهما