بحث:

النوع: المشاركات; العضو: ابوهلا1; كلمة البحث:

بحث: مدة البحث 0.00 من الثواني.

  1. الموضوع: الأرض la tierra

    كتبها ابوهلا1
    ردود
    6
    المشاهدات
    2,719

    أخي عبدالسلام - أردتك تطلع على ترجمتي لها عن...

    أخي عبدالسلام -

    أردتك تطلع على ترجمتي لها عن الإنجليزية -
    هل هي قريبة إلى إحساسها باللغة الأم - خاصة أني أنتبهت لترجمتك للمطلع مختلف عن ماهو في الإنجليزية

    لأن لي ترجمات كثيرة - من أيام الجامعة...
  2. الموضوع: الأرض la tierra

    كتبها ابوهلا1
    ردود
    6
    المشاهدات
    2,719

    ترجمت La pobreza عن الإنجليزية poverty البؤس...

    ترجمت La pobreza عن الإنجليزية poverty البؤس

    لاطلاعكم، وإفادتنا ترجمة عن الأصل الأسباني، هناك نبض لنيرودا مغيب في النص الإنجليزي، على ما أعتقد!

    هنا
  3. الموضوع: الأرض la tierra

    كتبها ابوهلا1
    ردود
    6
    المشاهدات
    2,719

    رائعة رائعة أخي عبد السلام، أنا قرأتُ نيرودا...

    رائعة رائعة أخي عبد السلام،
    أنا قرأتُ نيرودا باللغة الإنجليزية، ولم أشبع من شعره، حفظت له قصيدة La pobreza
    وكنت أتوقف عند :
    Amor, no amamos,
    como quieren los ricos,la miseria

    هل لنا بترجمة إلى...
اعرض النتائج 1 من 3 إلى 3