لعل المراد: فعلي يسبق قولي.
أو: عقابي يسبق عذلي.
أو: سيفي يسبق عذلي (سبق السيف العذل)
إلا إن أريد الترجمة الحرفية.